Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)

Объем часов:

1500 часов

Период обучения:

октябрь 2014 – июнь 2015

Форма обучения:

очно-заочная

Вид программы:

Профессиональная переподготовка

Выдаваемый документ:

Диплом установленного образца

Описание программы

Программа предоставляет возможность повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков и получить образование, позволяющее сочетать свои профессиональные специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональной деятельности.

Цели программы:

  • подготовка специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной квалификации;
  • выработка практических навыков профессионального перевода в сочетании с изучением теории языка и теории перевода;
  • общее совершенствование языковой компетенции;
  • углубление знаний о мире изучаемого языка;
  • развитие межкультурной компетенции с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности.

Целевая аудитория: студенты старших курсов (начиная с 3 курса), аспиранты, дипломированные специалисты – юристы, экономисты, финансисты (со знанием английского языка).

Результатом обучения являются:

  • совершенствование общего уровня владения иностранным языком в устной и письменной формах;
  • выработка универсальных навыков перевода с иностранного языка на русский и с русского на иностранный;
  • активное применение на практике получаемых теоретических знаний и области межъязыковой и межкультурной коммуникации;
  • выработка и развитие навыков профессионального пользования словарями;
  • выработка навыков работы со специальной терминологией и расширение терминологического аппарата в профессиональной области;
  • развитие навыков поиска терминологических эквивалентов, переводческих соответствий;
  • совершенствование владения русским языком в разных функциональных стилях речи.

Учебный план программы предусматривает изучение следующих дисциплин:

  • Страноведение
  • Основы теории английского языка
  • Введение в языкознание
  • Стилистика русского языка и культура речи
  • Практический курс английского языка
  • Теория перевода
  • Устный перевод
  • Практический курс профессионально-ориентированного перевода
  • Деловой английский язык

Занятия проводятся 2-3 раза в неделю (по 4-6 часов), в вечернее время на базе факультета иностранных языков.

Посмотреть все программы по направлению:

Все направления, Иностранные языки