Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Объем часов:

1500 часов

Период обучения:

по мере комплектования группы

Форма обучения:

очно-заочная

Вид программы:

Профессиональная переподготовка

Выдаваемый документ:

Диплом установленного образца

Описание программы

Образовательный Лингвистический центр ФГБОУ ВПО «Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова» предлагает обучение по программе: «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
Данная квалификация является дополнительной к основной и удостоверяется дипломом установленного образца о дополнительном (к высшему) образовании с присвоением квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Программа предусматривает изучение английского языка.

Цель программы - расширить базовые знания по иностранному языку до профессионального уровня, включающего умения и навыки письменного перевода, навыки межкультурной коммуникации, овладение основами делового общения, ведения переговоров, деловой переписки, организации дискуссий, презентаций, составление резюме, контрактов и т.п.

Работа под руководством опытных лингвистов и преподавателей-практиков кафедры романо-германской филологии и переводоведения обеспечивает прочное и эффективное усвоение лингвистической теории и практики.

Программа позволяет соединить владение иностранным языком со знаниями по основной специальности, существенно расширяет возможности выпускников высших учебных заведений на рынке труда.

Выпускники с таким дипломом могут быть востребованы в иностранных и совместных компаниях и фирмах, продолжить образование в зарубежных учебных заведениях, успешно вести научную работу, свободно общаться с зарубежными коллегами и партнерами, стать конкурентоспособным специалистом, соответствующим современному формату.

Программа предназначена для:
• студентов всех неязыковых специальностей высших учебных заведений;
• аспирантов, докторантов;
• дипломированных специалистов различных областей профессиональной направленности.

Студенты всех специальностей могут получать эту специальность параллельно с освоением своей основной образовательной программы.
В результате, заканчивая университет, выпускник получает 2 диплома:
1) о присвоении основной квалификации,
2) о присвоении дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".

Срок обучения

Сокращенная программа интенсивного обучения рассчитана на год обучения общей трудоемкостью 1500 часов.

Лекции и семинары по теоретическим дисциплинам, а также занятия по практике речи и профессионально—ориентированному переводу проводятся еженедельно по 6-8 часов в неделю (3-4 раза в неделю), в течение всего учебного года, преимущественно в вечернее время, что дает возможность совмещать обучение на дневном отделении и трудовую деятельность с учебным процессом. Предусмотрено гибкое расписание.

Учебный план дополнительной образовательной программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" предусматривает изучение следующих дисциплин:
• Стилистика русского языка и культура речи
• Введение в языкознание
• Основы теории изучаемого языка
• Практический курс иностранного языка (включает комплексный курс практической фонетики и грамматики)
• Теория перевода
• История и культура страны изучаемого языка
• Основы делового языка и корреспонденции
• Практический курс профессионально-ориентированного перевода
• Практикум письменного перевода
• Курс устного перевода
• Спецсеминары по переводческому анализу

По окончании полного курса обучения слушатели сдают итоговый комплексный государственный экзамен.

Техническое оснащение и учебно-методическое обеспечение
В образовательном процессе используются современные компьютерные, мультимедийные технологии и аудио-, видеоматериалы, что обеспечивает подготовку квалифицированного специалиста в области перевода. Обучение осуществляется по учебникам и методическим материалам ведущих российских и зарубежных издательств: Longman, Cambridge, Oxford, SLE International, Hueber.

Стоимость обучения

Обучение осуществляется на договорной основе. Стоимость обучения в группе из 10 человек – 25000 рублей.

Зачисление на дополнительную образовательную программу производится по результатам собеседования.

Документы, необходимые для поступления:
• 1 фотография 3x4
• ксерокопия паспорта
• справка с места учёбы (для студентов)
• копия диплома о высшем образовании (для выпускников ВУЗов)

Контакты: По всем вопросам обращаться в методический центр дополнительной образовательной программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" по адресу: г. Чебоксары, ул. Университетская, 38, корп. 3, ауд. 412.

Тел. (8352) 45-15-01 (добавочный 3504).

e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. (пожалуйста, укажите в теме письма «Доп. образование»)

Посмотреть все программы по направлению:

Все направления, Иностранные языки